39 – koiranputkisukat / socks for mum

Note. I decided to start translating my posts also in english. This because people have left a  couple of comments that it would be nice to understand something in my blog. My english is a bit rusty, so have mercy.

Sain muutama päivä sitten valmiiksi äidille lupaamani sukat. Yhteen sukkapariin meni tuhottomasti aikaa, täytyisi harjoitella enemmän.  Valitsin mallin äidille oikeastaan nimen takia. Äiti jaksaa aina kesäaikaan niittää nupussa olevia koiran- ja vuohenputkia tontiltaan. Näin eivät pääse ainakaan siemenestä leviämään ympäristöönsä.

Couple of days ago I finished socks for my mum. I should knit more socks, this project took much too long. Plus people always need them.

putkilokasvisukat

pattern – Koiranputkisukat, Ulla 2/08 (ravel it)
yarn – Gjestal Maija, melkein 100g, almost 100 grams
needle size – 3,5mm

putkilokasvisukat

Kuvat on otettu äidin luona, talosta löytyy kirjoja pienen kirjaston tarpeisiin. Tässä hyllyssä pääasiassa runokirjoja.

I took the photograps at my mums. She’s got tons of books. Shelf on the background holds mostly poetry.

Syltyllä oli hieman eri käsitys sukkien kuvaamisesta. Sen mielestä olisi ollut paljon mukavampi raapia tuolia tai järsiä nilkkojani. Syltty on periaatteessa minun kissani, mutta asuu äitini kanssa. Nykyinen kotini niin lähellä vilkasliikenteistä tietä, etten uskaltanut ottaa sitä tänne asumaan. Äidin luona se voi elää niin kuin on tottunut, mennä minne huvittaa. Ikävä on silti.

There were some artistic disagreements between me and Sylvester, my cat who lives with my mum. Somehow she (yes, it’s a she regardless of her name) thought the purpose of hole thing was to scratch chair cushion and bite my ancles.

artistic disagreements part Iartistic disagreements part II

Äidin pihalla lumi oli kuoruttanut toisen putkilokasvin lumeen. Tämä on yksi äidin lempikasveista, Angelica gigas, joka loppukesästä kukkii näin näyttävästi.

Angelica gigas

Sain myös vihdoin Pavoniksen pingotukseen. Jospa se kerkeisi ystävänpäiväksi Englantiin.

I finally blocked Pavonis. This was supposed to be christmas present for my friend, but I didn’t finish it in time. And after christmas it didn’t feel so important anymore. So maybe she will get this for valentines day.

pavonis - blocking

~ Kirjoittanut valokki : keskiviikko, helmikuu 4, 2009.

3 vastausta to “39 – koiranputkisukat / socks for mum”

  1. Onneksi olkoon!

    Kauniin vihreät sukat :)

  2. Thank you for taking the time to translate your post – I wish I could read Finnish too :) the socks you made for your mother are wonderful!

  3. Tosi nätit niistä tuli!:-)

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

 
%d bloggers like this: